Круглый стол о новых требованиях к вывескам: бизнес готовится к изменениям в законодательстве

17 февраля 2026 года в Калининградской торгово-промышленной палате состоялся круглый стол, посвященный грядущим изменениям в Законе Российской Федерации «О защите прав потребителей», которые вступают в силу уже с 1 марта 2026 года. Главная тема обсуждения – «Язык вывесок: когда за латиницу накажут».

Мероприятие, прошло под председательством президента КТПП Феликса Лапина и собрало представителей администрации Калининграда, предпринимателей, патентных экспертов. В круглом столе приняла участие руководитель аппарата уполномоченного по защите прав предпринимателей в Калининградской области Наталья Буржинская.

Ключевой задачей мероприятия стала оценка уровня готовности предпринимательского сообщества к исполнению новых требований закона, а также разъяснение последствий использования вывесок на латинице.

Детальный обзор новаций законодательства представила юрист по защите прав интеллектуальной собственности Калининградской ТПП Ольга Симонова. В ходе обсуждения особое внимание уделили разграничению понятий «перевод» и «транслитерация». Также был поднят вопрос о необходимости применения нормативных словарей, утвержденных Правительством РФ, используемых для проверки соответствия иностранных слов требованиям закона.

Установлен ключевой критерий: если иностранное слово не включено в эти словари и существует его русский вариант, оно не может использоваться без русского перевода или пояснения.

«Важно использовать перевод, а не транслитерацию, – поддержала Наталья Буржинская. – Написать русскими буквами «Барбер-шоп «Стар» нельзя, нужно: «Парикмахерская для мужчин «Звезда». Исключение допускается в случаях, когда такое название зарегистрировано как товарный знак и внесено в реестр Роспатентом».

Ключевые выводы, на которые предпринимателям необходимо обратить внимание:

Приоритет русского языка: Информация на русском языке должна размещаться в первую очередь, опережая англоязычный вариант.

Ограничения по размеру и яркости: Текст на английском языке не должен превосходить по габаритам и насыщенности цвета русскоязычный аналог.

Необходимость соблюдения правил размещения рекламных конструкций при установке вывесок.

Председатель комитета муниципального контроля администрации города Константин Габичев подробно разъяснил поэтапный механизм реагирования на возможные нарушения:

1. Предостережение: Первое уведомление с требованием привести вывеску в соответствие с законом в установленный срок.
2. Предписание: Выдается в случае игнорирования предостережения.
3. Штраф: Назначается мировым судьей при неисполнении предписания.

Размеры санкций варьируются:

• от 300 рублей для физических лиц;
• до 20 000 рублей для организаций.

Главный архитектор города Андрей Анисимов вновь акцентировал внимание на уже действующем запрете полного закрытия витрин и окон рекламой и иного рода информацией. Он подчеркнул, что эстетично оформленные витрины и прозрачные окна не только способствуют благоустройству городского пространства, но и значительно улучшают внешний облик Калининграда.

Отметим, что круглый стол позволил предпринимателям получить развернутые разъяснения по новым требованиям и задать вопросы экспертам. Организаторы подчеркнули, что основной акцент делается на профилактику нарушений, а не на карательные меры.