С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон № 168‑ФЗ, который меняет правила оформления вывесок, указателей и другой информации для потребителей. Главная цель – обеспечить доступность информации на русском языке без необходимости пользоваться переводчиком.
Что меняется?
✅ Русский язык – обязательный и приоритетный. Вся публичная информация для потребителей (вывески, таблички на входе, указатели внутри помещений, объявления об акциях и скидках, указатели, меню и т.д.) должна быть на русском.
✅Иностранные слова – только с переводом (нельзя использовать транслитерацию!!!). Если используете иностранные слова, обязательно добавьте равнозначный перевод на русский. При этом перевод на русский язык должен быть на первом месте и сопоставим по шрифту, цвету, размеру, месту размещения, разборчивости со словами, указанными на иностранном языке.
✅ Есть исключения! Можно оставить без перевода:
- зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания (например, Wildberries)
- фирменные наименования организаций, внесенные в ЕГРЮЛ (только для КОММЕРЧЕСКИХ юрлиц)
Кто подпадает под действие закона?
Изменения затронут:
- ИП, компании, работающие с потребителями (кофейни, салоны красоты, рестораны пр.);
- застройщиков (названия жилых комплексов – только на русском);
- всех, у кого есть сайт, приложение или физическая вывеска.
Какие носители нужно дублировать на русском?
| Тип носителя | Примеры |
| Вывески | Название магазина, кафе, салона красоты |
| Надписи на дверях | OPEN, CLOSED, PUSH, PULL |
| Указатели | Coffee, Restaurant, Shop, Office |
| Информационные таблички | График работы, надписи на витринах |
| Ценники | SALE, DISCOUNT, NEW |
| Меню и прайс-листы | Названия блюд и услуг на иностранном языке |
| Информационные знаки | FREE, HOT, FRESH |
Контроль осуществляют:
Роспотребнадзор – основной орган, проверяет соблюдение Закона РФ «О защите прав потребителей».
ФАС – следит за соблюдением Федерального закона «О рекламе».
Минстрой и региональные власти – контролируют застройщиков.
Прокуратура – ведет общий надзор, может инициировать проверки по жалобам.
Муниципальные администрации – согласовывают вывески и требуют соблюдения языковых норм.
Какие штрафы?
Если нарушение зафиксировано при продаже товара или услуг, то возможно привлечение к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.5 КоАП РФ: предупреждение или штраф:
– для граждан/самозанятых от 1 500 до 2 000 рублей
– для ИП от 3 000 до 40 000 рублей
– для ООО от 30 000 до 40 000 рублей
Если нарушение зафиксировано вне зависимости продажи товара или услуг, то в соответствии с ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ: предупреждение или штраф:
– для ИП от 500 до 1 000 рублей
– для ООО от 5 000 до 10 000 рублей
Что делать бизнесу уже сейчас?
- Провести аудит всех вывесок, сайтов, приложений и ценников.
- Зарегистрировать товарный знак (знак обслуживания), если хотите сохранить название на иностранном языке (процесс занимает в среднем около года).
- Подготовить дублирующие версии на русском языке с соблюдением правил оформления.
- Внести изменения в бизнес‑процессы и обучить сотрудников.
Важно: нормы касаются не только вывесок на фасадах, но и информации внутри помещения (таблички, ценники).